2008新闻聚焦福建教育,翻译成英文.

显示全部楼层 · 2009-2-12 11:59:10

2008新闻聚焦福建教育,翻译成英文.
我没写清楚主语是新闻 , .聚焦福建教育的,是定语
主语是：新闻
非谓语动词做定语：聚焦福建教育
整个词翻译：聚焦福建教育的新闻
这个定语要用什么时态？
可以是这样吗？
The News focused on education in Fujian

千问 · 2009-2-12 11:59:10

News of 2008 spots on education in Fujian....

千问 · 2009-2-12 11:59:10

应该可以...