一钱太守》的译文

显示全部楼层 · 2009-2-12 14:17:43

急~~~~~~~~~

千问 · 2009-2-12 14:17:43

在那之后四次调动官职成为豫章太守，又三次调动官职成为会稽太守。山中百姓内心简朴，就有了白头发了都没进过市的人，让官员感到十分担忧。宠写下法令去除交税。禁止追查不合法的事，郡中发生了很大变化。后来宠被征召为将作大匠。山北面有五六个老头，眉毛很长，头发全白，说自己是从山谷里来的，每人带了一百个钱来送宠。宠觉得是辛劳的，说道：“老先生为什么让自己辛苦？”回答说：“山里人出生鄙陋，从来不了解郡主朝廷。其他郡守当官时，对民间不停剥削，到晚上都不停止，有的狗叫道天亮，百姓不得安宁。自从您当官以来，狗晚上不叫，百姓看不到官吏。我们年纪大了得到了贤圣的好官。如今知道你要离去，所以就自己拿东西送你。”宠说：“我的管理哪里记得上您的话啊？是你们老先生勤劳辛苦啊...

千问 · 2009-2-12 14:17:43

东汉时，一位叫刘宠的人任会稽太守，他改革弊政，废除苛捐杂税，为官司十分清廉。后来他被朝廷调任为大匠之职，临走，当地百姓主动凑钱来送给即将离开的刘宠，刘宠不受。后来实在盛情难却，就从中拿了一枚铜钱象征性地收下。他因此而被称为“一钱太守”...