请翻译下啊北京大学の卒业生

显示全部楼层 · 2009-2-13 05:02:11

北京大学の卒业生
「おじさん」から绍介されたと言ってみて
日本语専攻生意気だけど、いろいろ教えてくれるかも

千问 · 2009-2-13 05:02:11

北京大学的毕业生说起来【直译为说说看】是叔叔【或者伯伯】为我介绍的日语专业虽然有点太自信【有骄傲自负的意思】但是能给你很多指教【帮你很多忙】...

千问 · 2009-2-13 05:02:11

北大毕业生就说是叔叔介绍来的日语专业尽管会有点自负，但可能还是会教你很多东西的。...

千问 · 2009-2-13 05:02:11

北大毕业生（本科还是研究生，博士？），“爷爷（？）”介绍来的，日语专业比较自信，但还请多多指教。中间的一句不知道你啥意思...

千问 · 2009-2-13 05:02:11

业生，毕业于北京工业大学“叔叔”说，这是从绍介这是厚脸皮，日本部语，它告诉我们很多...

请翻译下啊 北京大学の卒业生