请求高手帮我翻译一下,拜托了!是很重要的外企面试机会,我总觉得自己翻译得不够好,请求大家帮帮忙!谢谢!~

显示全部楼层 · 2009-2-13 21:32:14

自荐书
敬爱的用人单位领导：
您好！
我是一个性格开朗，真诚待人，有责任感的人。在学校的这几年里，我努力学习掌握书面上的专业知识，也努力将学到的知识不断运用到我的实践中去。我具有较好的语言表达能力和协调能力，有良好的团队精神，能始终如一的诚恳对待工作。在校期间，我任职学生会副主席。在平常的学习工作以及工作中，我时刻牢记我是一名预备党员，严格要求自己并能与一起工作的同学们同事们团结互助，出色的完成工作，从而，我收获到了良好的实践经验和社会交际能力。我在此陈述我良好的在校表现及工作上基本情况在只是希望贵公司能给予我一个机会。我将以我的能力及我诚恳的态度、不懈的责任感去对待我的工作。相信，我将同贵公司一同进步、发展！
具备韩国语基础会话能力
舞蹈才艺多次代表学院参加省级比赛并获奖
特长
舞蹈书法朗诵写作茶艺表演
自荐人：
这是中文版本,希望能尽量贴切,拜托了~

千问 · 2009-2-13 21:32:14

WrittenEmployers beloved Leaders:Hello!I am a cheerful personality, sincere treat people, have a sense of responsibility. In schools over the past few years, I strive to learn to master writing expertise, but also strive to continuously use the knowledge learned to my practice. I have good language skills a...

千问 · 2009-2-13 21:32:14

Written Employers beloved Leaders: Hello! I am a cheerful personality, sincere treat people, have a sense of responsibility. In schools over the past few years, I s...

千问 · 2009-2-13 21:32:14

Written Employers beloved Leaders: Hello! I am a cheerful personality, sincere treat people, have a sense of responsibility. In schools over the past few years, I strive to...