一段英文,翻译下。

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-2-15 13:36:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
I remember quite clearly now when the story happened. The autumn leaves were floating in measure down to the groud, recovering the lake, where we used to swim like children,and the sun would dare to shine.That time we used to be happy.Well ,I thought we were. But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said,"Our story is ending."
The raining was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since a long time ago.I still don't think I'm gonna make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind. But still I'm watching the lake, vaguely conscious, and I know my life is ending.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-15 13:36:40 | 显示全部楼层
现在我记得很清楚发生的故事。秋天的树叶缓缓漂浮到地面,覆盖湖泊,在那里我们曾经像孩子一样游泳,在欢快的阳光下。那段时间,我们感到很快乐。恩,我认为我们是。但事实上,你一直渴望离开我,却不敢告诉我。在这一珍贵的晚上,看着湖,正意识模糊,你说: “我们的故事已经结束了。 ” 夏天的最后几天的雨被灭绝了,你已经杀死了我最后一口气的爱,因为很长一段时间:乃至昨天我仍然不知道要去经历另一个爱情故事。你带着所有的一切离开我。我站在那里,我知道我将是一个被抛弃的。但我看着湖,我意识模糊,我知道我的生命即将结束。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-15 13:36:40 | 显示全部楼层
honey.亲爱的continue.lampleasedwithwhatyoudo.继续。我对你所做的很高兴(满意)tillthehearensburst,直到天堂烧毁tillworlddon'trhyme直到世界不再有规章lknowwhenlx,...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行