求日语达人翻译 UNKY MONKEY BABYS - LAST HUG

显示全部楼层 · 2016-1-25 10:55:05

UNKY MONKEY BABYS - LAST HUG
作词：FUNKY MONKEY BABYS
作曲：FUNKY MONKEY BABYS
二人の终わりに君を强く抱きしめた
こんな泣き颜见られたくないから
そして溢れる君の涙が止まるまで
これが爱の最后のHug
停车中の车内に充満する
沈黙とタバコの烟
いつかまた来ると信じてた
俺と君が肩を寄せる日
同じ速度や歩幅で歩くように、
奏でた二人のラブストーリーを
みずから切り落とす
悲しみのピリオド
俺は昔からずっとそうだった
梦とか理想论ばっか
今も现在から目をそらしたまま
でもそのすぐ隣にはまだ
途绝えた答えを待ってる
君が强がって笑っている
思わず勇気振り绞って
引き寄せた君の腕
二人の终わりに君を强く抱きしめた
こんな泣き颜见られたくないから
そして溢れる君の涙が止まるまで
これが爱の最后のHug
思い返せば一月前から
おそらく君はうすうす気付いていた
だんだん気持ちといっしょに色褪せてった
もらった古いセーター
别れの言叶を仆から切り出した
隣で泣いている君がいた
だけど同じぐらい仆も辛い
でも时はTime goes by
いつもは强気に仆に当たってくる君が
今日はやけにやさしい
その无理やり笑った寂しい
君の笑颜が心苦しい
春夏秋冬二人で过ごしたけど
ふとした瞬间に今でも
目を闭じると君の面影
思い出に変わるまで
二人の终わりに君を强く抱きしめた
こんな泣き颜见られたくないから
そして溢れる君の涙が止まるまで
これが爱の最后のHug
二人を包む星の明かりがまぶしくて
お互いの目を见つめ合えないままで
「もう会えないの？」
君がふいにつぶやくから
仆は涙こらえきれなくて
二人の终わりに君を强く抱きしめた
こんな泣き颜见られたくないから
そして溢れる君の涙が止まるまで
これが仆の最后のHug
おわり

千问 · 2016-1-25 10:55:05

二人の终わりに君を强く抱きしめた在两人分手的时候你紧紧的抱着我こんな泣き颜见られたくないから真的不想见到你如此哭泣的脸そして溢れる君の涙が止まるまで帮你擦干溢出的眼泪これが爱の最后のHug
这就是爱的最后的hug停车中の车内に充満する
在停着的车里充满了沈黙とタバコの烟
两个人的沉默和香烟的味道いつかまた来ると信じてた
我相信你在某一天还会回来俺と君が肩を寄せる日
回到我与你肩并肩走过的日子同じ速度や歩幅で歩くように、
用着同样的速度和步伐在一起散步奏でた二人のラブストーリー...

千问 · 2016-1-25 10:55:05

二人的比较ku抱你占了不想这样的泣被切到并且溢出的你的眼泪停这个ga的最皇后的Hug 停中内充满沉默和香烟的烟相信不知不觉再来我和你靠近肩膀的日象同样的速度和步幅走一样地，奏了的二人的爱情故事亲自剪掉悲伤的句号我从很早以前一直是那样梦啦理想ba吗现在从在也转移视线 ...

千问 · 2016-1-25 10:55:05

UNKY猴BABYS - LAST个拥抱由词：个性猴BABYS 作曲家：个性猴BABYS 或者你抱KISHIMETA强终比例的2 RARETAKUNAI颜见哭从这个直到你停止眼泪，填补女王是最爱拥抱车内车中停止爆裂烟沉默和烟草我不相信有一天你拉的肩膀，和我走同样的速度和步伐，的爱情故事...

千问 · 2016-1-25 10:55:05

UNKY猴BABYS - LAST个拥抱由词：个性猴BABYS 作曲家：个性猴BABYS 或者你抱KISHIMETA强终比例的2 RARETAKUNAI颜见哭从这个直到你停止眼泪，填补女王是最爱拥抱车内车中停止爆裂烟沉默和烟草我不相信有一天你拉的肩膀，和我走同样的速度和步伐，的爱情故事...