第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙翻译:I really couldn't afford to give

帮忙翻译:I really couldn't afford to give

[复制链接]

11 |

1 | 2009-2-14 21:18:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

I really couldn't afford to give him what I did,but at least I know where I'll be every night.感觉不是字面上的意思

使用道具举报

千问 | 2009-2-14 21:18:58 | 显示全部楼层

给了他那么多实际上超出了我的经济承受能力，但至少我还有地方睡。 (好人啊，实际的意思就是对方贫困得很，我帮了他，可能我也因此变得很困难，但我还比他强些，至少不会无家可归)无家可归的人就 don't know where to be every night....

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我现在到底该不该买斧头呢。。纠结中。。
2 下眼皮肿了由一个包慢慢地扩散肿了起来
3 怀孕五个多月感冒咳嗽十天了，能输液吗
4 站用变的冷却方式NA什么意思
5 没近视可以带美瞳吗，美瞳有没有没有度数的
6 我女儿咳嗽、发烧，流鼻涕引起炎症，白血球
7 男性不育的致病原因一般有哪些？
8 我怀孕40天，去做彩超，医生说宫腔内有出
9 DTSF-188三相四线多费率电能表无功太高怎么处理啊？敬请老师指点。
10 龙之谷什么职业群怪最厉害
11 讲话要看对象作文500字左右
12 最近几天左耳很闷感觉像糊了一层纸一样不通
13 财政法规与会计职业道德的重点
14 学化工的研究生出来后做化妆品方面的怎么样啊?有没有从事这方面的大师出来指点一下？
15 癫痫的发病症状一般有哪些？
16 我是女生，我一喝啤酒就脸红。
17 我谈了个女朋友一直没有向她表白，她已经默认是我女朋友。我该向她补上这个表白吗？
18 盘锦有哪些学校，像中专一样的，初中毕业的女孩子，想学点什么，请大家帮帮忙
19 有两台电脑，互相都能控制对方的软件，怎么实现，谢谢啊!
20 多动症是不是遗传的呢
21 前晚用排卵试纸测两条杠一样深，但没同房，
22 您好，，今天做了一个彩超，上面写的是右肾
23 金泉广场附近有刀削面么
24 入世入牢什么意思?
25 右侧大腿根部内侧（精囊下方靠近肛门）路走
26 气粗有什么好的药,可以治好吗
27 成都至蒲江铁路工程中标监理单位
28 怀孕一个月身上偶尔会有咖啡色的分泌物是什
29 因为他是家庭的人，但是我虽然有点对他心动，但是绝对不会做不道德的
30 诺基亚e63证书申请和签名.请高手指教串号356226042808809 邮箱[email protected]
31 上海海关进口口岸代码2231，口岸名称是什么？
32 开网店能赚钱吗？
33 好乐买的鞋是真的么？
34 妇科例假血清检查项目的目的是什么？
35 射精后出现血精
36 耳膜穿孔流黄水男27岁
37 牙痛得我很难受
38 请问;用佳能EOS 24-70mm镜头拍风景照片时,如何才能发挥它的威力?
39 求视频:仁爱英语八年级下册高清教学视频
40 cad原图修改
41 想学习工程造价方面的知识。
42 孩子刚两周多已有两颗驻牙什么原因，怎么办
43 加路由器
44 两台笔记本电脑，怎么建立局域网？
45 甲状腺右侧叶内实质性肿块，不排除甲状腺C
46 牙龈疼痛化脓怎么办？
47 昨天我父亲在路上被查身份证,我父亲要求警察出示证件先,他不但没没有...
48 电脑开机后鼠标和键盘都失灵，因为下载了一个播放器
49 宫颈糜烂，多囊卵巢，月经不正常
50 问一道三角函数的数学题
51 QQ仙侠传开放性测试目前最高等级是多少
52 word中的文档中22pt什么意思，在word中怎样进行设置
53 固定电话号码查询:0755-27961759
54 导数2的x次方的原函数是多少
55 有回答我问题的吗？
56 八年级下学期语文书名著导读中的名人传的内容
57 不知是否怀孕的情况下水上运动会影响胎儿吗
58 我不善于表达，在熟人面前才行，我班有一男生，前段时间一直和我搭讪，我不知回他什么，就没有对她说什么
59 货币政策的英文怎么说
60 红烧排骨咋做？
61 请问，如果想进岭南学院，是先报其他专业再接受调剂比较容易，还是先报金融学再接受调剂比较容易呢？
62 输卵管囊肿是怎么回事呢？
63 癫痫全身发作时有哪些症状？
64 T-SQL中 inner join on
65 月经清了半个月拿环有什么后果？
66 急求schooldays 世界篇言叶篇的未河蟹的版本哟 ~
67 肺癌如何调养?
68 50天婴儿，今天中午换纸尿裤时发现小孩的
69 “满汉全席”一共有几道菜？
70 胃癌会有什么症状呢？胃癌的症状有哪些？
71 你从哪点看出来KENN是女的啊？虽然我看TA也很女孩样…
72 阑尾炎是怎样引起的，或是吃错了啥的？
73 Gm汽车贴膜好吗？
74 灥（xun）是几声
75 最进闲着，总是后背累的慌，是肾虚吗
76 新生儿肚脐下方生殖器上方肿
77 我女儿5岁了，想让她学点舞蹈，主要是练习一点气质，哪种的好点呢？
78 这是什么症状呢？已经5天了
79 有关对唱歌曲消某一声部原唱，有没有什么好的方法？
80 我和女朋友要结婚了，我女朋友一直找我要钻戒，怎么选好呢？我是哈尔滨
81 我现在上大二，自己有考研的打算，但是不知道如何准备，请各位有经验的人传授一下应该怎么做
82 哪个中介的老板是罗成，新西兰留学办理的
83 先是感冒咳嗽后来又呕吐，帮帮我，谢谢。
84 2个多月的小孩突发眼睛流泪并伴有眼皮发红
85 我现在想挂袁林天教授的号，请问怎么挂？
86 白带异常稀
87 请问荆州有需要无损检测的单位或企业吗？我是荆州长大的，现在上海一家检测公司！想回来发展业务！
88 神舟精盾k580系列
89 现在在国美或苏宁等大型家电商场买MOTO ME525多少钱？带内存卡吗？谢谢
90 大家来谈谈华侨大学泉州校区
91 请问我工资在1800左右，我能否办理透支卡，想办理俩很张，透支5000，怎么样以卡养卡，怎么请高人赐教，
92 癫痫疾病怎么控制啊?
93 嘴唇长小疙瘩后溃破出水.
94 求大师算生辰八字，尽量详细些！
95 帮忙多介绍几个发帖的网站，谢谢
96 肺癌如何中药治疗呢啊？