关于《庄子·秋水》中“泾流之大”的“泾”字的问题

显示全部楼层 · 2017-11-27 02:05:14

“秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。”
人教版选修《先秦诸子》注释中说“泾”字借作“?”可是在任何地方都查不到这个字，为什么，此二字究竟有何渊源，敬请高人回答。
为什么教科书上说是“泾”字借作“?”，是不是说“泾”和“?”是古今字或是通假字？
ps：关键是“借作”二字，给我们都弄糊涂了。

千问 · 2017-11-27 02:05:14

您好，我是一名学生，估计您是一位老师吧，把书看的这么细致，我在我的《现代汉语词典》（商务印书馆98年版）里帮您查到了那个字（不好意思，我手机打不出这个字）662页Jing（第一声）：＜书＞水脉。在我的《古汉语常用字词典》中我只查到了“泾”：1水名。渭河支流。在陕西中部。2水径直涌流。出自《庄子-秋水》3沟渎。王安石《寄吴氏女子》诗“弥漫争沟径”。我们老师把这个字翻译为“直”，希望我的回答对您有帮助，谢谢。...

千问 · 2017-11-27 02:05:14

泾流:可理解为主流.泾,直流之水.《尔雅·释水》:大波为澜,小波为沦,直波为径.《释名·释水》:风吹水波成文曰澜,澜,连也,波体泛流相及连也.水小波曰沦,沦,伦也,小文相次有伦理也.水直波曰泾,泾,径也,言如道径也.两涘渚崖之间《释名·释水》:小洲曰渚渚遮也体高能遮水使从旁回也《尔雅·释水》:水中可居者曰洲.小洲曰...

千问 · 2017-11-27 02:05:14

"泾"字是楚地方言，意为:河，沟！这个字不是通假字！泾流就是河流的意思，庄子说：言之所以在意，得意而忘言，，何必执着于文字，...

千问 · 2017-11-27 02:05:14

泾水这是说泾水的水流很大，可以根据前后文推断这不是泛指的沟泾，是一个特指的地方。恕我个人愚见，但取“泾水”之意。...

千问 · 2017-11-27 02:05:14

泾
(形声。从水,巠声。本义:泾水)
我教科书上翻译为翻译为“直”...