翻译段英文

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-2-14 21:45:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hello, our darling!

I am sorry we replied so late! I have changed my job and became very busy working long hours.

We have not forgot you! I understand that school goes well for you and we are very happy for you!

We hope that one day you can return to England, it would be wonderful!

Here the weather is not too bad, just little rain, cold, some sunshine and hope to have snow for Christmas.

We are pleased that you had such a good time here, maybe soon you can come again!!! :)

Miss you lots, big hugs from all of us,

Irina, Bob, Tibi and Tom

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-14 21:45:55 | 显示全部楼层
你好,我们亲爱的!
我很抱歉这么晚才回信.因为我刚换了份工作然后每天忙得不行工作时间还很长.
但是我们并没有忘记你!当得知学校很适合你后我们都很为你高兴!
我们都希望有一天你能回英国来.那会很棒~~
这儿的天气也不是太差,就是一点小雨,冷,还有时不时的阳光~~好希望圣诞能下雪哦.
我们很开心你在这儿度过了一段美好的时光.也许不久你就能再来!! :)
十分想念.给你我们最大的拥抱~~Irina,Bob,Tibi和Tom(人名)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-14 21:45:55 | 显示全部楼层
你好,我们亲爱的! 我很抱歉这么晚才回信.因为我刚换了份工作然后每天忙得不行工作时间还很长. 但是我们并没有忘记你!当得知学校很适合你后我们都很为你高兴! 我们都希望有一天你能回英国来.那会很棒~~ 这儿的天气也不是太差,就是一点小雨,冷,还有时不时的阳光~~好希望圣诞能下雪哦. 我们很开心你在这儿度过了一段美好的时光.也许不久你就能再来...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-14 21:45:55 | 显示全部楼层
你好,我们亲爱的、我很抱歉这么晚才回信.因为我刚换了份工作然后每天很忙工作时间还很长. 但是我们并没有忘记你!当得知学校很适合你之后我们都很为你而感到高兴、我们都希望有一天你能回英国来.那很不错、这儿的天气也不是太差,就是一点小雨、有点冷、还有时不时的阳光、好期待圣诞能下雪哦. 我们很开心你在这儿度过了一段美好的时光.也许不久你就能再来、...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行