日语高手请进,50分求歌词翻译!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-2-15 17:45:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
50分求 彩音 - そよ风のシルエ 的歌词翻译
详见: http://zhidao.baidu.com/question/86019122.html?si=1
一楼和二楼都翻译得很不错哈
....不过还差罗马音,哪位高手把罗马字给补上???
http://zhidao.baidu.com/question/86019122.html?si=1
还有哦,↑大家答题请去上面这里答↑这一题就不另外加分啦 O(∩_∩)O~

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-15 17:45:53 | 显示全部楼层
夜空の星の また向こう 远いその场所には yozora no hoshi no mata mukou tooi sono basho ni wa比夜空的星更远的远方 きっとね知らない空とか 海があったりして kittone shiranai sora toka umi ga attari shite一定有未知的天空和海洋 そこなら涙も 记忆も何もかも 透明に消えてしまうかな? soko nara namida mo kioku mo nani mo ka mo toumei ni kiete shimau kana要是那里的话,眼泪、回忆、无论什么都回透明地消失的吧 そよ风のシルエ いたずらの颜が soyokaz...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-15 17:45:53 | 显示全部楼层
夜空星际的另一方,那遥远的地方一定有未知的天空或海洋在那里,眼泪,回忆,所有一切都会变得透明消失掉吧 微风的剪影,调皮的脸向我吐舌头,嬉笑Don't stop my love 向这个世界的那时刻那个地方出发寻找你的影子 会再次相逢吧Don't stop my love 无法碰触,这份想念太令人悲伤...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行