日语里的兄弟的读法是やろとも？

显示全部楼层 · 2009-2-15 20:07:10

正确的写法是不是这样（汉字：野郎供？）我在海贼王里面一直听到这个
是不是属于比较粗狂的叫法
这个有汉字写法吗

千问 · 2009-2-15 20:07:10

やろとも正确的应该是やろうども，意思是：小子们，一般用语流氓呼喊自己手下用，比较粗狂＾＾；写成汉字是：野郎ども...

千问 · 2009-2-15 20:07:10

正确的写法和读法是：野郎殿：やろうどの野郎：“小子”殿：=さん/さま较郑重。例えば：柯南里的小五郎经常把暮木警官叫“警部殿（けいぶどの）”。...

千问 · 2009-2-15 20:07:10

采取货币供应量...

千问 · 2009-2-15 20:07:10

其实也是好几种称呼。你这是一个，另外一个就是“兄弟”读kio-da-i这个词本意兄弟姐妹，但也用于指好兄弟之类的。你说的这个，主要偏重于类似于首领称呼属下如“小子们”“伙计们”其他还有“仲间”“相棒”，但不用于相互间称呼...

千问 · 2009-2-15 20:07:10

不是这个。。这个不礼貌的。。我是学日语的...