翻译一句英文

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-2-15 20:15:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
Iranian media reports former President Mohammad Khatami has announced he will run in the June presidential elections. Today's announcement ends weeks of speculation. Khatami is considered a reformist and overwhelmingly won the presidency in 1997 but he couldn't bring about religious and democratic freedoms because of strong opposition from the country's religious establishment. Khatami was succeeded by current President Mahmoud Ahmadinejad four years ago.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-15 20:15:02 | 显示全部楼层
伊朗有关媒体报道前总统Mohammad Khatami宣布他会加入6月的总统大选。这次是宣告是经过了几星期的思考而最终决定的。之前,在1997年Khatami以以压倒性的优势赢得了总统一职,但是他并没有能够给宗教带来民主与自由,这也是由于国家宗教机构的强烈反对。现任总统Mahmoud Ahmadinejad于四年前接替了Khatami的总统职务。估计有点错,但能力有限,没办法~~...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-15 20:15:02 | 显示全部楼层
一览媒体报道,前总统莫罕默德.卡塔米已经宣布他将参加六月份的总统选举。今天的宣布结束了几周来的推测。卡塔米被认为是改革者,并在1997年以压倒性的多数赢得总统职位;但是由于国家宗教组织的强烈反对,他未能带来宗教和民主的自由。卡塔米4年前被现任总统马哈茂德.阿马迪内贾德所取代。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-15 20:15:02 | 显示全部楼层
据伊朗媒体报导,前总统哈塔米今天宣布将角逐6月份的总统选举。他的宣布终止了几个星期以来外界对此的猜测。哈塔米被认为是改革派,并曾在1997年总统选举中以压倒多数获胜,但他未能给伊朗带来宗教和民主的自由,这是因为来该国宗教组织的强烈反对。四年前,哈塔米被现任伊朗总统艾哈迈迪内贾德取代。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-15 20:15:02 | 显示全部楼层
伊朗媒体报导前总统哈塔米日前宣布,他将在6月的总统选举。今天的宣布结束两周的猜测。哈塔米被认为是改革派,并以压倒多数当选总统, 1997年,但他不能使宗教和民主自由的强烈反对,因为从国家的宗教场所。哈塔米是接替现任总统内贾德4年前...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-15 20:15:02 | 显示全部楼层
伊朗媒体报导前总统哈塔米日前宣布,他将在6月的总统选举。今天的宣布结束两周的猜测。哈塔米被认为是改革派并以压倒多数当选总统, 1997年,但他不能使宗教和民主自由的强烈反对,因为从国家的宗教场所。哈塔米是成功目前伊朗总统艾哈迈迪内贾德4年前。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行