求译“你，从来也没有认识过我的你”

[复制链接]

11 |

2 | 2009-2-16 10:46:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

请问这样翻译可以么 You, had not always known my you

使用道具举报

千问 | 2009-2-16 10:46:16 | 显示全部楼层

You, had not known me all along also you.你的那种不对，是语法上的错误。...

使用道具举报

千问 | 2009-2-16 10:46:16 | 显示全部楼层

you, the one have never know me, ...不行，你那个翻译是错的。。完全的语法错误...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 狗狗眼睛是不是发炎了阿？好可怜，应该用什么药？
2 钢琴尺寸规格有没有分大人和小孩的
3 有谁知道张蕤是谁？做什么的？
4 口腔内科的补牙工具?
5 想要简单的生活这句是那首歌的歌词?
6 从庐山枯岭镇如何去三叠泉
7 生活把我逼得走投无路，想死…
8 4399皮卡堂80级冲级奖励
9 铁路局电务段应该学习的专业知识
10 女孩第一次和男孩约会的这种表现，是什么意思呢？
11 求一首歌的名字，或者不是歌名是一句老话
12 微信好友不小心被删掉了。怎么样才能找回呢？来点大神给点实际的答案。
13 为什么会发痧？发痧了怎么办？如何防止发痧？
14 函数f（X）＝根号3/2一根号3sin的平方wx－sinwxcoswx（w＞0），且y＝f（X）图象的一个对称中心到最近的对
15 安全工器具的管理、使用及维护？
16 怎么设置QQ空间在动态背景图？谢谢
17 2013年沈阳全运会期间，哪家快捷酒店好
18 说话很结巴说一句话感觉不能呼吸了有什么办法治疗？
19 猜谜语：三个字组合的有多少个字？
20 怎么做.卤猪头肉?
21 乱入的高达的动漫叫什么好几部高达在一起的
22 QQ自由幻想宠物资质怎么弄的
23 求推荐一款微单相机
24 这个命题的否命题和命题的否定是什么？
25 这是什么虫子咬的？
26 谜面:越粗越好过，越细越难过。越短越好过，越长越难过。白天还好过，晚上更难过。(猜物
27 网站有什么办法实现实名认证和信誉评级？
28 如何装扮QQ情侣空间，在电脑上可以装扮吗？
29 换药前硬应询问病人的什么情况,观察,了解什么情况?(考试题)
30 《西游记》里的师徒四人，谁最重要/
31 怎么学好英语？
32 给汽车的轮胎打油起什么作用？
33 求偶像啾啾表情包？
34 哪家店可以安装高清汽车前视侧视摄像头？
35 教职工超生3胎还可以领退休金？
36 利川市公安局早上是几点上班????
37 寻仙天命属性怎么点
38 斯蒂芬·杰克逊穿的是什么牌子的鞋子？
39 电脑显卡想更换，帮忙推荐一下。
40 我的前挡风玻璃破了在楼下停着,前挡风玻璃好像是被什么东西砸了一下,裂纹了,没破,我想问我车上了车损险,
41 轩辕传奇宠物怎么获得经验
42 我有一千元钱准备过生日和我很好的兄弟一起，怎么过才有意义有创意比较难忘，求大神给意见，
43 被蝎子咬了最快最好的止痛偏方是什么
44 四辆一样的马车是什么成语
45 中行淘宝卡自动绑定支付宝,但我没激活卡,怎么在支付宝删掉这张卡啊
46 在现实生活中什么都可以放弃，就是不能放弃什么?
47 联想k415 和联想G540哪个好?
48 常青藤和外国语学校的小升初考试是面视还是笔试？
49 跪求今年山东文科数学第一道选择题的答案
50 如何在短时间内学会快速跑完800米？
51 怎么对付恶意差评师
52 想找个人爱的藏头诗
53 都什么时候了，爱情公寓4网络上居然还搜不到？
54 慈溪变频器维修
55 龙之谷70级战士四职业技能
56 我的QQ号被盗了，被人把我QQ里面的好友删了，我还能不能通过好友辅助，申诉帐号
57 女人怎样扩大自己的交友圈？
58 桌面图标打开是这种的怎么能给整回普通的？
59 苹果如何同步应用程序
60 从重庆人文科技到西南政法渝北和沙坪坝那两个校区的最短路线~
61 怎么修改收件箱里的短信内容
62 从南昌到庐山，如何去呀
63 求歌名歌词中有一句“我的爱随你到远方”
64 江西吉安市有几个美特斯邦威专卖店？
65 农村信用社k宝怎么不能在淘宝上使用啊
66 我的土豆网打不开！下载什麽服务器？
67 我去年剖腹产一个女孩，现在出现了腹痛、排气困难、大便时肚痛难忍，有人说是肠粘连，我想问问专家这是怎
68 一般零食店营业执照多少钱
69 迈克尔杰克逊有个MV叫月球漫步，这个MV的主题曲叫什么？
70 又很多网页、链接和网址，打开后都是显示网易的网站呢？？？坐等！！！！10分悬赏！！
71 科学计算器怎么用
72 谁知道B-BOY穿什么样的衣服好看啊？》
73 18周岁，身高1米66，体重98斤，女生，这正常吗？
74 电脑每次开机都出现这个画面，按了F1，再按ESC，再按回车才能开机，不知道是怎么回事，怎样才能解决
75 问道关于人物小飞问题
76 化学变化的质子数变还是中子数变？
77 宇宙死亡的三种方式：大冷却热寂、大撕裂、重归起点。谁能帮我分析一下宇宙的这三种死亡的方式和可能性？
78 如何把发型弄好(越详细越好)
79 学生票优惠区间转车
80 我被恶魔霸占了但是我心甘情愿。就是里面的主角是冷肖和秋沫的，这个小说原名交什么？
81 2012手机QQ意外停止是怎么回事？
82 本科大四学校公派交换生项目要去么？急急急。请各位网友解答。
83 关于5542G换cpu的问题
84 怎样过生日才既便宜又划算,柳州的```
85 为什么有的QQ在手机上不能享受菜菜大餐？
86 问一下各位，假如我们生活在古代，我们向往什么样的生活呢？是闲云野鹤，还是名利青云，还是爱海雎鸠呢？
87 关于计算机应用基础的Win +Word+ Excel 上机考试试题
88 什么时候是最佳遛狗时间？？
89 跪求会声会影X4激活码……
90 我和男朋友3年多了，一直是异地，但是感情一直很好，他很包容我，为我做了很多的傻事，我一直以为我们...
91 台式电脑一直现显示网络电缆已断开
92 你们知道DJ是什么意思吗
93 公安公务员考试对报考有什么条件吗，准备报考应该学习什么内容？
94 跪求梦三国的速成方法！
95 人每天都应该反省自己吗？
96 佐助和鸣人和好了?现在佐助和鸣人和好了? 漫画和动画都讲一下
97 梦到自己家用炉子点火是什么意思
98 语文考试中有些字忘记怎样写了,怎么办?各位有何高见？
99 iphone5屏幕右上角轻微翘起！
100 中国有哪些玩山玩水的好地方？