日语翻译

显示全部楼层 · 2009-2-17 10:59:48

营销工作，代收代付，业务单位（主要是单位这个词怎么翻译比较好）
上述三个词组请帮忙翻译
未尽事宜怎么翻译较好

千问 · 2009-2-17 10:59:48

营销工作＝営业贩売业务（えいぎょうはんばいぎょうむ）代收代付＝支出支払代行（ししゅつしはらいだいこう）业务单位＝业务委托企业（ぎょうむいたくきぎょう） or 専门业者／企业（せんもんぎょうしゃ/きぎょう）...

千问 · 2009-2-17 10:59:48

营销工作，代收代付，业务单位按这个顺序マーケティングの仕事、代収めて代払って、业务の部门未尽事宜まだ终わっていないこと...

千问 · 2009-2-17 10:59:48

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~...

千问 · 2009-2-17 10:59:48

マーケティング活动の支払いに代わって支払いを収集するには、ビジネスユニット...

千问 · 2009-2-17 10:59:48

マーケティング活动支払いのために収集さビジネスユニット...