对爱人说再见日语

显示全部楼层 · 2009-2-17 15:23:59

对爱人说“再见”用日语怎么说呢用哪种“再见”的说法呢比方跟男友打完电话说“再见”。。麻烦请注上罗马音谢谢各位了先

千问 · 2009-2-17 15:23:59

这是偶看动画的感觉，男生多说じゃあ jya a ；女生多说（じゃあ，）またね（jya a，）ma ta ne 。また在日语中有“又，再次”的意思，很适合表达恋人之间想要再见面那种未完待续的心情。さよなら sa yo na ra 实在是太制式化了，很有距离感；而且有时也作“永别了”来讲，用这个不太好。在陌生人或者关系不太亲近的人中用比较好。另外，现在的年轻男女很多都用英文来着，就直接说BYEBYE就可以了。...

千问 · 2009-2-17 15:23:59

和比较熟悉的人的话可以说じゃあね jya a neまたね ma ta neまた、明日（あした）ma ta, a si ta明天见また、金曜日（きんようび）ma ta ki n yo bi星期五见比较礼貌正式点的さようなら sa you na ra...

对爱人说再见 日语

对爱人说再见日语