日语好的麻烦翻译一下2

显示全部楼层 · 2009-2-17 17:15:33

同赏は竞技などを通じて人々に勇気と希望を与え、社会を明るい希望で照らしたアスリートを表彰するもので、クリスタルブランド「バカラ」が06年度に创设。06年度にはトリノ五轮金メダリストの荒川静香さんやプロテニスプレーヤーのロジャー?フェデラー选手、昨年度はフィギュアスケートの安藤美姫选手、陆上男子ハンマー投げの室伏広治选手らが选ばれた。上野投手、北岛选手にはバカラのトロフィーとシャンデリアが赠られた。

千问 · 2009-2-17 17:15:33

这个奖赏主要表彰那些通过竞技等手段，给人们带来勇気和希望、以光明希望照亮社会的运动员、是由水晶名牌「バカラbakara」在06年度创设的。在06年度，都灵冬奥会金牌获得者：荒川静香，职棒选手：罗杰菲德勒选手、去年是花样滑冰的安藤美姫选手、田径男子铁饼的室伏広治选手等被选出。上野投手、北岛选手被授予了バカラbakara的奖杯和水晶吊灯。...