日语好的麻烦翻译一下3

显示全部楼层 · 2009-2-17 17:08:23

北岛选手は「今年になってこんな赏をもらえるなんて、うれしい気持ちでいっぱい」と喜びを语り、今后については「2016年に（五轮が）东京に来るといいなあ。东京に来たら出たいなあと思ってます。ちょっとですけどね」と笑颜を见せた。

千问 · 2009-2-17 17:08:23

北岛选手高兴的说「到今年竟然能拿到这样的奖赏，真的是太高兴了」、提到今后的打算，他笑着说「2016年如果奥运会能来到东京就好了。如果真的在东京举办，我真的还想参加呢。不过只是露一小下脸」。...