求英语大侠帮忙把这一小段话翻译成中文,谢啦

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-2-18 07:37:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
The exact numbers of Africans shipped overseas during the slave trade are hotly debated - estimates range between 10 and 28 million.
What is undisputed is the degree of savage cruelty endured by men, women and children. Up to 20% of those chained in the holds of the slave ships died before they even reached their destination.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-18 07:37:47 | 显示全部楼层
通过奴隶交易被卖到海外的非洲人的确切数字,仍然处于激烈的争论中。估计人数在1千万到2千8百万之间。无可争议的是那些男性,女性和小孩奴隶所要承受的令人发指的程度,那些被锁在船舱中的奴隶,有20%在到达目的地前就已经死去。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行