WC什么?

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-2-18 16:52:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是什么意思,

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-18 16:52:05 | 显示全部楼层
W·C是对厕所最早的表达方法,全称是water closet(抽水马桶),意思就是告诉别人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”。这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的。在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际上在国外,WC已经在几年前消失了,取而代之的是Toilet,所以会爆出老外不识WC的笑话。 WC词义本身与Toilet区别不大,但是从修辞上说,前者给人的印象是简陋、不太卫生,而后者非但有洁净、舒适的感觉,而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语,就连法语“香水”一词(l’eaudutoilet)也和Toilet有关,可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。 W.C一词是...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-18 16:52:05 | 显示全部楼层
靠,楼主你没出过门么?出门时没上过公厕吗?厕所啊,这都不懂...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-18 16:52:05 | 显示全部楼层
wc厕所...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-18 16:52:05 | 显示全部楼层
厕所...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-18 16:52:05 | 显示全部楼层
魏晨减写...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行