请帮助翻译

显示全部楼层 · 2009-2-19 11:43:06

请帮助将下文翻译一下
Withdrawals will be sent by a Check/Cheque through the mail, as you did not have (at time of login) an active US Checking account registered with your account. Click here to choose (or reset) your Default Withdrawal Option. (You can also add a US Checking Account or order a StormPay Debit Card, if any is applicable to you.)
请有经验的高手帮助，机器翻译免进
翻译的好，再奉上50分，决不食言！

千问 · 2009-2-19 11:43:06

由于在登入时你没有向您的帐户关联已激活的美国支票帐户，提款将通过邮件用支票（英）/支票（美）形式发送给您。点击这里选择（或重置）您的系统默认取款选项。（如果有适用于您的，您也可以添加美国的支票帐户或订购StormPay借记卡。）...

千问 · 2009-2-19 11:43:06

因为（在你登录的时候）你的账户没有激活美国经常账户业务，（款）将通过邮件形式由支票退回。点此选择你希望的退款选项。（你也可以增加一个美国经常账户或是订购一张暴风付款借记卡，任选其一）...

千问 · 2009-2-19 11:43:06

手工翻译，仅供参考~~ 取款将以支票形式邮寄，如果您（在登陆时）没有以您的帐户关联（绑定注册）的有效的（已激活的）美国经常账户（活期存款账户）。点击此处选择（或重置）您的默认取款选项。（您也可以添加一个美国活期存款账户或定制StormPay借记卡，如果可行的话）...