设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
“一生就只开一次,一次花开就是一生”翻译成英语 ...
返回列表
发新帖
“一生就只开一次,一次花开就是一生”翻译成英语
[复制链接]
11
|
5
|
2009-2-19 12:08:16
|
显示全部楼层
|
阅读模式
我想翻译成英语,可是不知道怎么翻译才通顺,麻烦各位帮帮忙了~谢谢~
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-2-19 12:08:16
|
显示全部楼层
to bloom only once in a life time; once it blooms, it's a life...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-2-19 12:08:16
|
显示全部楼层
There is only one florescence in the lifetime while the one is the whole life....
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-2-19 12:08:16
|
显示全部楼层
The bloom comes out only once throughout the life;once it comes out it spends all the life....
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-2-19 12:08:16
|
显示全部楼层
Only bloom one time in a life; a bloom is the life....
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-2-19 12:08:16
|
显示全部楼层
The life only opens one time, one time spends is the life。...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
[搜助讨论]求 女足世界杯巴西5号和德国5号的 照片
2
[欧陆烽火]sopcast哪个台有曼联的比赛啊?
3
[欧陆烽火]怎么意大利的球场都是公用的?
4
[欧陆烽火]谁才是真正的欧洲之王(转载)
5
[欧陆烽火]靠! 卡卡招谁惹谁了?
6
[欧陆烽火]没事偶来说说几个问题:)
7
[搜助讨论]求收留!
8
[德国2006]是谁折断了突厥武士的弯刀?
9
[中国足坛]求助:今天女足亚青赛有哪个电视台直播 恳请各位帮忙
10
[绿茵天下]欧冠猜想:巴萨步入阿根廷式误区?
11
路,在何方?——哀悼中国足球的历史性衰退
12
[绿茵天下]为什么都受伤到了要带面具,还一定要出场
13
[绿茵天下]米兰,习惯性虚脱?--没有那么简单(门里门外)
14
北京男 在五道口 有现在出来的女士吗 聊会 站短我也行
15
09年毕业未就业的大学生和研究生,半年了,你的生活还好吗?
16
有没有在北三环的tx?最近很想吃烤鱼
17
弱弱的问一句,是组周五的局好?还是组周六的局好??
18
2月4日晚上有人台球吗
19
有回沈阳拼车的吗?
20
春节期间,北京哪里最好玩儿?
21
谁人肉我现实的女性朋友 请自重
22
放弃了,对不起!
23
谁有 奧特曼之苍炎超战士 下载地址?
24
小雨在吗?进来。小姨教育你一下!
25
大家合计合计明年春节怎么过吧!
26
哪个好蓝孩好铝孩给大爷买春卷吃啊
27
我交到的朋友中最值得讲的几位
28
想知道你朋友在哪里吗?快去GPS定位
29
是谁制造了钞票,是谁发明了胸罩,钞票能买乳罩
30
北京西站为什么不通地铁、高铁和机场大巴?
31
求内幕
32
上班很无聊有没有能贫蛋的~~
33
内蒙现在要穿多少衣服呀?想飞趟海拉尔
34
有多少人现在已经在无聊的等下班拉
35
活跃在天涯上版的XDJM们大概是什么年龄群?
36
无聊死了,人都没了,版聊的有没?
37
我和姐姐的故事,大家说说我们还应该继续吗?
38
想请教下各位~尤其做HR的帮忙看下好吗?
39
求知帖,为什么说宅男废纸,宅女费电??
40
为什么选择“阿里巴巴电子商务大厦”?
41
《买房都不怕了,还怕教孩子吗?》
42
东航的空姐工资真这样吗
43
六月初去上海,谁能当我的向导
44
你为何要选择消失在我的世界里?
45
弱弱的问下,ML是什么啊
46
不想做剩女,可是就是找不到有缘人呐~~哎哎哎~~
47
上海哪里开班教桥牌?这里哪位会打愿意教的?一切随缘
48
[波斯王子]攻略之我见
49
所谓的"地铁行为艺术"没了么?
50
人生的三十个零 看看你有几个?(转载)
51
[波斯王子]+波斯王子时之沙详细攻略(转载)
52
据说中国要打美国了(因为美国不固中国的强烈反对向台湾出售武器)对此你怎么看?
53
跟女友分手是否应该更换QQ号?(前提是我没勇气把他拉黑)
54
韩市长:世博礼包为何独缺集体户口?
55
如何面对这样的岳父母
56
[波斯王子]+波斯王子时之沙详细攻略2(转载)
57
汗蒸和蒸桑拿的区别在哪里,到底哪个更好呢
58
建筑业改革发展试点,从六个方面探索经验和做法
59
如何按摩胸部使其变大 美丽胸部丰出来
60
口气重怎么办,CREEN让你回到清新世界
61
九心絮语?九意杂记之颜色
62
“爸比,六一去哪儿?”“宝贝,PK一下怎么样?”
63
去眼袋手术的方法
64
新娘如何挑选手捧花?
65
如何利用香港公司在贸易中作用(转载)
66
长沙去眼袋需多少钱
67
有谁知道苏州市污水处理厂待遇怎么样吗,,最好详细点 谢谢了
68
伙伴们都喜欢什么样的首饰?
69
教大家如何保养,以及去斑,爱美的亲们看过来
70
珍珠耳环哪个牌子好
71
内切去眼袋效果好吗
72
韩式去眼袋手术怎么样
73
这件文艺范的长T到底如何搭配才会不成为小姐样???
74
[招聘求职]求海口兼职
75
[扬名天下]袁姓求名
76
[考试问讯]大学英语怎么认证
77
[生活咨询]帮帮我该怎么办
78
[考试问讯]没有本科学历能考保险公估师吗
79
[生活咨询]明年五一结婚,如何与众不同
80
[寻人寻物]怎样去寻找一个人
81
[安居乐业]求助给我点建议
82
[招聘求职]求职(交通土建)
83
[法律求助]如何对付这样的恶邻
84
[友情资助]求娱乐节目中游戏、比赛的点子
85
[友情资助]请问BLOG怎么上传FLASH?
86
[生活咨询]怎样送分?
87
[生活咨询]想几句明天更美好的古诗词
88
[生活咨询]关于虹吸式坐便器的原理
89
[生活咨询]钱怎样放才好?
90
[生活咨询]同位素对人体伤害性的问题
91
[生活咨询]求助:体检建议
92
[考试问讯]请教一个高中的排列组合问题
93
[新闻纪实]哪位知道美国的有关电脑报价的网站
94
[考试问讯]成人考试成绩什么时候可以查询
95
[生活咨询]请教懂照相的朋友几个问题!
96
[创业天地]谁知道零售服装类包装袋的价格?
97
[友情资助]求抗日战争的历史论坛?
98
[生活咨询]博客里面如何更改背景
99
[考试问讯]在职硕士学位和同等学位的区别