翻译~~~（日语歌）

显示全部楼层 · 2009-2-21 19:38:44

歌词如下：
长い梦の终わりのその向こうに
ひとつひとつ仆らは离れてく
言叶でうまく伝えきれない想いを
残したままで涙だけ心に散った
见上げればもう白い空に
冬の阳射し高く舞う
あきれるほど君を…
忘れられない
肩寄せた冬の道
谁よりも近くに感じた
いつもそばにいた
时间(とき)を忘れて
口づけた温もりは
やわらかく消えてしまうから
冻えてしまうよ心まで
ひとり指をかじかむ手で握れば
足りない温度は
君がくれたものと知った
悔しいけれど最后见せた
あの笑颜が爱しくて
この胸突き刺さる…
忘れられない
いつまでも抱えてた
変わりゆく日々の片隅で
君を探してたあの日のままで
ピリオドの彼方ずっと
长い冬が巡り来るたび
集めてしまうよ涙まで
忘れられない
肩寄せた冬の道
谁よりも近くに感じた
いつもそばにいた
时间(とき)を忘れて
口づけた温もりは
やわらかく消えてしまうから
冻えてしまうよ心まで

千问 · 2009-2-21 19:38:44

长い梦の终わりのその向こうに向着长梦结束的方向ひとつひとつ仆らは离れてく一个一个的离开了我言叶でうまく伝えきれない想いを难以用语言来传达的想法残したままで涙だけ心に散った就这样留着，只有泪撒在心中见上げればもう白い空に仰望天际，白色的天空中冬の阳射し高く舞う冬日的暖阳高高的慢舞着あきれるほど君を… 惊讶不已的你忘れられない不能忘记肩寄せた冬の道肩并肩走过的冬季的小路谁よりも近くに感じた比谁都感觉到亲近いつもそばにいた永远在你身边时间(とき)を忘れて忘记了时间口づけた温もりは亲吻的暖意...

千问 · 2009-2-21 19:38:44

除此之外的比例终长梦不他们将在每个离仆的感情无法用言语表达以及在卡诺散TTA眼泪在左心其他白空上基尔见高高飘扬在冬季和阳射惊人的你... 难忘写冬季道肩我觉得不是谁更接近总是靠近时间（时间）要记住温暖的嘴里DZUKETA 消失的软噢我想起冻后面的手之一的手指酥麻冷温度...