这句话怎么翻译啊

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-2-22 10:08:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
They're looking toward tomorrow. Even people happy in their jobs today understand that things are changing in every profession and that they might not be secure tomorrow. They're looking for jobs now-and just on the Internet.
丢了一句不好意思还有一句
What are people who understand "the difference" doing right today?

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-22 10:08:42 | 显示全部楼层
他们在等待明天.既使那些今天乐于工作的人知道任何事都不是一成不变的,甚至或许还没有保证.现在他们在找工作但仅仅是在网上....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-22 10:08:42 | 显示全部楼层
他们向往明天。即使满足于目前工作的人们也了解这样一个事实:世界瞬息万变,他们的明天并不安全。他们必须现在就通过网络找新工作。PS:小的是中文专业的……翻译的不好……...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-22 10:08:42 | 显示全部楼层
意思应该是:“ 他们看往明天。 人们愉快在他们的工作今天了解事在每个行业改变,并且他们也许明天不是安全的。他们寻找工作现在和在互联网。” 呵呵!!...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行