江南春译文

显示全部楼层 · 2009-2-23 19:34:10

][
';;
;'''''''''''''''''''''

千问 · 2009-2-23 19:34:10

江南春古诗《江南春》【唐】杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。作者简介杜牧（803年～854年），字牧之，号樊川，京兆万年（今陕西省西安市）人。出身于世代官僚地主家庭。二十六岁中进士，为弘文馆校书郎。后来除在地方上做十年幕僚外，又在黄、池、睦、湖等州做过刺使，还曾在中央任过监察御史，膳部、比部及司功员外郎等职，终于中书舍人。著有《樊川文集》。杜牧是晚唐一位著名诗人。青年时期的杜牧，怀有经邦济世之志，喜读兵书，为人刚直不阿，敢于指陈时弊。后来，由于卷入了牛李党争的政治漩涡之中，使他的政治主张未得旋展，终于堕入颓废享乐、纵情声色的生活里面。杜牧在文学方面，主...

千问 · 2009-2-23 19:34:10

注释
1、郭：外城。酒旗：酒帘，高悬在酒店外的标帜。2、南朝：东晋后在建康（今南京）建都的宋、齐、梁、陈四朝合称南朝。当时的统治者都好佛，修建了大量的寺院。 3、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是大概数字。4、楼台：指寺庙。 ...

千问 · 2009-2-23 19:34:10

千里江南，到处是黄莺婉转啼叫，到处是绿叶映衬红花，水边的村落，靠山的城镇，酒帘迎风招展。千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝建有四百八十座寺庙，多少楼台隐现在迷茫的烟雾般的细雨中。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。...

千问 · 2009-2-23 19:34:10

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。千里江南，到处是黄莺婉转啼叫，到处是绿叶映衬红花，水边的村落，靠山的城镇，酒帘迎风招展。南朝建有四百八十座寺庙，多少楼台隐现在迷茫的烟雾般的细雨中。...

千问 · 2009-2-23 19:34:10

春风轻拂、春雨潇潇的时刻，广阔的原野上绿草成茵，红花似锦，鸟儿鸣叫，酒旗飘飘。（侧面表现了社会短时间安定的状态）昔日南朝建造的一座座寺庙，如今都隐现在一片迷茫的烟雨之中。（暗含着人世沧桑的感慨）...