英语翻译

显示全部楼层 · 2009-2-23 19:39:46

太阳系（Solar System）是以太阳为中心，和所有受到太阳引力约束的天体的集合体：8颗行星、至少165颗已知的卫星、3颗已经辨认出来的矮行星（冥王星和他的卫星）和数以亿计的太阳系小天体。这些小天体包括小行星、柯伊伯带的天体、彗星和星际尘埃。
广义上，太阳系的领域包括太阳、4颗像地球的内行星、由许多小岩石组成的小行星带、4颗充满气体的巨大外行星、充满冰冻小岩石、被称为柯伊伯带的第二个小天体区。在柯伊伯带之外还有黄道离散盘面、太阳圈和依然属于假设的奥尔特云。
依照至太阳的距离，行星序是水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、和海王星，8颗中的6颗有天然的卫星环绕着，这些星习惯上因为地球的卫星被称为月球而都被视为月球。在外侧的行星都有由尘埃和许多小颗粒构成的行星环环绕着，而除了地球之外，肉眼可见的行星以五行为名，在西方则全都以希腊和罗马神话故事中的神仙为名。三颗矮行星是：冥王星，柯伊伯带内最大的天体之一；谷神星，小行星带内最大的天体；和属于黄道离散天体的阋神星。

千问 · 2009-2-23 19:39:46

翻译后是；Solar System (Solar System) is based on the sun as the center, and all bound by the solar gravitational objects aggregates: eight planets, at least 165 known satellites, three have been identified by the short planets (Pluto and his satellite) and hundreds of millions of small solar system bodies. These small objects, inclu...

千问 · 2009-2-23 19:39:46

翻译后是；Solar System (Solar System) is based on the sun as the center, and all bound by the solar gravitational objects aggregates: eight planets, at least 165 known satellites, three...

千问 · 2009-2-23 19:39:46

最专业的翻译翻的!Solar System (Solar System) is based on the sun as the center, and all bound by the solar gravitational objects aggregates: eight planets, at least 165 known satellites,...

千问 · 2009-2-23 19:39:46

The Solar System (the a-si System) is the sun as the center, and all the objects of the gravity constraint collection, at least eight planets: 165 known satellites, has identified ...

千问 · 2009-2-23 19:39:46

楼主，告诉你，这道题你得起码出50分才会有人给你手工翻译，这么小气，只能是机器翻译了！...