急！有两句话，菲律宾语，应该是。labyah,,hihi，mwuuah。这个什么意思啊？

显示全部楼层 · 2009-3-1 23:03:12

labyah,,hihi, mwuuah.
什么意思啊? 跟一个菲律宾同事聊天的时候听到的，
感觉很别扭。
有知道的帮下忙，万分感激。
汗，真的假的啊？不要吓我。。这个不好开玩笑的。
你懂菲律宾语吗？

千问 · 2009-3-1 23:03:12

楼主大可不必太认真，可能是开玩笑的，说再见前说的话，lab yah就是love u,很不规范的用法，跟带菲律宾口音英文发音一样的，他们读love会读成lab，you也有点变音，就是搞怪时候的读音， hihi是呵呵或者哈哈，也不正规，mwuuah就是亲嘴时候的声音，我一般是用mmmmmmmmmmmwah,可以加好多MMMM，这个属于比较搞怪的，好比国内90后的年轻人打字都喜欢用繁体和一些看不太懂又不是完全看不懂的字一样...

千问 · 2009-3-1 23:03:12

labyah,,hihi, mwuuah. 爱你，呵呵，（亲的声音）你同事用菲律宾俚语懂啊！我不会乱回答的...