日语翻译中文，不要翻译机

显示全部楼层 · 2011-8-11 20:53:56

米军のパイロットになっているコンウェイが、云南上空で日本军と空中戦というシーン。
　コンウェイの科白から、彼が中甸に来てからすでに8年がたっていることがわかります。とすると、1944年ということでしょうか？日本が降伏する前年となります。すでにぼろぼろの日本军ですが、云南で全灭した部队があったというのは史実です。ま、その辺踏まえて???

千问 · 2011-8-11 20:53:56

美军飞行员conway在云南上空与日军战斗的场景。从conway的台词中可得知，他从中甸到这里已经八年了。这么说的话，就是1944年来的。是日本投降前一年。已经狼狈不堪的日军，有部队在云南全灭是史实。根据这个……...

千问 · 2011-8-11 20:53:56

美军的飞行员空位在云南上空上对日本军空战的场面。从空位的台词知道，他来到中甸已经8年了。那么，1944年吗？是日本投降前。虽然已经破破烂烂的日本军，但事实上有在云南被生灭的部队。那，你介意这边。。...