方珏清沙遍,纵横气色浮。是什么意思?

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-8-12 14:37:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
珏指两块玉合在一起 后形成一种新的玉方珏就是方形的珏 清沙遍 便是清沙洗遍(并是不只有水才能洗,古人以沙清洗垢,在某些地方很正常)纵横指玉的纹理气色指玉的色泽、气韵浮指浮现那么连起来就是 :方形的珏被清沙洗遍后,珏的纹理间色泽、气韵就慢慢浮现出来了。该句见 陈昌言《赋得玉水记方流》陈的诗少有译文 找了半天没找到 只好自己用文言知识结合上下文意 来翻译了...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行