好像韩国人都会一点日文，日本人都会一点韩文，日文跟韩文的关系是不是和粤语跟国语的关系一样？

显示全部楼层 · 2011-8-14 08:47:51

发现韩语和日语有很多词的读音跟中文一样，也有很多词跟英文一样。。看动漫和韩剧发相的。。。

千问 · 2011-8-14 08:47:51

吼吼日语和韩语许多语法是一样的这主要是众多的历史原因。日本在朝鲜半岛殖民时间较长长期进行了奴化教育朝鲜有一段时间都和日本合并了。所以二战刚结束时看过韩语的人都觉得几乎与日语基本一样都是类似于日语假名＋汉字的写法但是渐渐的韩国人想要撇清与中国人和日本人的关系因此就去掉了汉字。其实可以把中文看成是欧洲的西班牙语因为欧洲的语言都是从西班牙演变过来的而日语韩语等亚洲一些语言就可以看成是英语法语德语等等从西班牙语演变过来的语言。...

千问 · 2011-8-14 08:47:51

我不太清楚粤语跟国语的关系，但我学了些日语，我的日语老师说日语的语法是倒的，比如我不喜欢你，日本人说的是喜欢后面再加不，而韩语和日语的格式是一样的，而且都有一些中文字，所以韩国人学日语只要学读音就行了，不是很难，我想因为这样所以好像韩国人都会一点日文，日本人都会一点韩文...

千问 · 2011-8-14 08:47:51

韩语和日语的语法是一样的，只是读法不一样。日语多外来词，就是直接把英语发音按照日语发音改的。...

千问 · 2011-8-14 08:47:51

日语是根据汉语改编的，韩语是由日语和汉语结合的，二者语法相同，但不能说那个是那个的方言，它们不是一个属系。不相关。...