我也喜欢你.英文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2017-11-24 16:28:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
我喜欢你,我在等你回答,我希望你回答的时候说我也喜欢你。

回复

使用道具 举报

千问 | 2017-11-24 16:28:15 | 显示全部楼层
本来是二楼的,但是为了纠正楼上“诗歌”的错误,只好自降一楼了...首先,对方还没有回答,不能用I wished 这样的过去式,而且你的回答怎么可以用you answer,当然要用your answer. 就算语句再优美,如果语法错误一堆,反而是弄巧成拙了直接的翻译是:我喜欢你, I like you我在等你回答, I'm waiting for your answer我希望你回答的时候说我也喜欢你。I hope that you will answer "I like you too".如果您想诗歌一点儿,呃,My heart has fallen for you and I eagerly await for yo...
回复

使用道具 举报

千问 | 2017-11-24 16:28:15 | 显示全部楼层
Loving you, waiting for your answer,I wished you answer is "I love you ,too."这种是诗歌写法,希望你喜欢。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2017-11-24 16:28:15 | 显示全部楼层
好。我也喜欢你,大家都一样...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行