‘我错过很多，我总是一个人难过’请帮忙把这句话翻译成英语。。

显示全部楼层 · 2011-8-14 19:04:26

I missed a lot, and I always swallow all the pain by myself.你看下这样会不会好点哈，这句话译成我错过很多，我总是一个人吞下悲伤。会更唯美一点啊。还有问题问我吧，英语的，什么的都行，百度上成，扣也行，至于选不选我，真的无所谓。...

千问 · 2011-8-14 19:04:26

I missed a lot, and I was always sad...

千问 · 2011-8-14 19:04:26

I missed out a lot, and have no one to share my sadness with....

千问 · 2011-8-14 19:04:26

应为：I miss a lot, I always a person sad....

千问 · 2011-8-14 19:04:26

Because I have let slip so many people,i always feel miserable for still being single请楼主斟酌，合则采纳，不吝追问...