帮我翻译一下方言谢谢啦

显示全部楼层 · 2011-8-14 20:50:28

好友动态>任性放纵青春的日志[转]《九峰版男女分手对话》[08-14 16:47]本文由甜甜快乐发表在we are together
　　
男：睨做嘛给爱甘子对崖？　　女：崖做嘛给吾可以甘子对睨？　　男：睨有无当过崖是睨男朋友？　　
女：就睨？睨日日讲爱崖、好爱崖，睨认得崖简久凑崖行过街无？凑崖四看过电影无？崖偶过睨买过嘛给东西拿崖无？　　
男：上回崖开崖夸给烂嘉铃搭睨去行街，带睨去兜风，睨就唔记得滴呀？　　
女：睨眉讲睨夸给烂嘉铃滴，一讲崖就火，个部烂车，开到半路就熄火，爱崖帮你推车，几难打着滴火又讲无油滴，又爱崖推车，气死崖勒，害到崖半路又见到熟人，距帝笑到崖爱死，害到崖几日都吾敢出门。　　
男：崖凑睨一起简久滴、睨从来都吾打电话拿崖，崖就系再吾得空都爱打电话拿睨，一句话都吾凑崖讲就凑个只赖仔子料，崖好心痛给！睨晓得无？　　
女：凑　　
女：爱就睨丈颠，睨丈傻，崖都吾晓得崖当时做嘛给爱接受睨，配拐时。
　　男：崖吾晓得当时系眉踩到狗屎、还系跌到沟沆子，头壳进水滴，丈钟意睨给，
女：睨炮打鬼…
男：再骂一次？拉睨丢到河坝子去，天吊麻````.
女：炮打鬼睨再讲一次，崖就归屋夸讲拿崖夸阿爸听，偶距拿千猪刀来…
男：哎哟！先溜滴丈！已经丈记起来距夸阿爸系猪贩子滴！女：下次眉拿崖见到滴睨！见到滴睨！就偶崖夸阿爸拿千猪刀来汤睨…

千问 · 2011-8-14 20:50:28

男：你为什么这样对我？女；我干嘛不可以这样对你？男；你有没有当过我是你的男朋友？女，就你？你天天说爱我'好爱我.你认识我这么久有没有跟我逛过街？有没有约我去看过电影？我有叫你买过东西给我吗？男；上次我开我的嘉陵仔（摩托车的名称）跟你逛过街，带你兜过风，你不记得了吗？女；你不要跟我提起你的嘉陵仔，一提我就火。这烂车，开到半路熄火，要我帮你推车，很难才能打着火又说没有油！又要我帮你推车！气死我了！害到我半路又看见熟人.给她们笑死我了！害到我几天都不敢出门！男；我跟你一齐这么久，你从来都不打电话给我，我就算再忙都会打给你.（一句话都吾凑崖讲就凑个只赖仔子料）这句不明白）我好心痛，你知道吗？女；切的意思！后面的就不会了！好辛苦的...

千问 · 2011-8-14 20:50:28

你禾老资。。。。。。。。。。。。。。。。。...