Those are so beautiful flowers that the girl wants to pick them.

显示全部楼层 · 2011-8-14 21:28:38

这个句子对吗？不是说so后面跟形容词吗，为什么说so beautiful flowers 而不说such beautiful flowers呢？

千问 · 2011-8-14 21:28:38

Those are such beautiful flowers that the girl wants to pick them.才是正确表达。当形容词后面跟可数名词复数时，只能用such，不能用so...

千问 · 2011-8-14 21:28:38

更好地说法是Those flowers are so beautiful that the girl wants to pick them. so ...that在这里表示因此，以便于。因为那些花如此漂亮，以致于那个女孩子想摘。...

千问 · 2011-8-14 21:28:38

找您的理解修改：Those are such beautiful flowers that the girl wants to pick them.或Those flowers are so beautiful that the girl wants to pick them....