设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 韩国人翻译过来的名字也和中国人不一样，比如，李俊基， ...

韩国人翻译过来的名字也和中国人不一样，比如，李俊基，李贞贤，张娜拉，中国人起名，比如李建明，张静

11 |

5 | 2011-8-18 13:21:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

韩国人名字和中国人名字一听就知道了，怎麼回事

回复

使用道具举报

千问 | 2011-8-18 13:21:03 | 显示全部楼层

韩国人的中文名字都是英译的靠英文名口语化翻译的
所以和正宗的中文名是有很大差异的...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-8-18 13:21:03 | 显示全部楼层

我想应该是文化差异的原因吧...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-8-18 13:21:03 | 显示全部楼层

名字的翻译都是音译...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-8-18 13:21:03 | 显示全部楼层

亲你写错了哟，不是“李俊基”是“李准基”啊...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-8-18 13:21:03 | 显示全部楼层

因为韩国的拼音和中国不一样像李俊基的拼音就是lee jun ki，中国是音译...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行