能不能利用英语中复合词的构词法，自己创造新词？

显示全部楼层 · 2011-8-15 22:58:27

我只是个学生，不知道写作文或说话时能不能用。

千问 · 2011-8-15 22:58:27

可以的。但这样很危险，一般是母语的人先“创造”，使用---流行---被大家认可---被别人引用。普通学生最好不要去“杜撰”，不被老师认可，会丢分的。有一种相对安全的“创造复合词的方法”: 用连字符连接两个或更多的相关词，构成一个很长的新词：the lower-than-expected score, 低于期望的分数the 17-year-old (child)
17岁的孩子a would-be wife
未婚妻最好不要自己“造”，尽量用自己所学的。否则有的老师认为你在胡闹。...