第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › my clients get put away on bogus charges 怎么翻译我 ...

my clients get put away on bogus charges 怎么翻译我的委托人面对诬告选择放弃的时候这么翻对吗

[复制链接]

11 |

2 | 2011-8-16 13:48:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

on 引导状语，译为“就这些诬告”putaway译为“放弃，放在一边”，表面意思为：我的当事人把诬告放在一边，因此我想这句话译为“我的当事人不同意这些诬告”...

使用道具举报

千问 | 2011-8-16 13:48:41 | 显示全部楼层

我的委托人胜诉了这个诬告案...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 显卡问题?
2 STSM刷DK5分钟一次攻略？
3 用英语怎么翻译“以烹调方法开头的翻译方法“
4 帮我算个时间↑↑↑
5 开个网页好慢下载文件却有一百多K到两百K每秒为什么会这样？？
6 如何那样的打印
7 中华人民共和国刑事诉讼法第六十一条
8 外科手术戒截肢用什么，是手术刀，还是其他什么
9 求出埃及记的劲乐团单曲！
10 舟山金星水产这单位怎么样,高分求答
11 签了试用期合同可以直接走吗
12 我···这么做是徒劳么~~~~~~~？？？【求情感帝】
13 什么牌子的卫浴五金质量有保障
14 在4399开心农场怎么进入好友的地盘啊？
15 电脑主机上的灯怎么屏蔽?
16 东城卫修的吉他是什么吉他
17 分析下这48岁热裤女人的心理特点
18 专升本，文凭问题
19 clannad的问题
20 3DMARKS显卡测试软件
21 从宣城广德到上海浦东中桥学院怎么走
22 关于高考录取查询的问题！
23 DNF 用G改高级别深渊图的原理是什么？在国服原来的游戏文件情况下能改出来？我就是想知道原理。没别的意思
24 疾风的轨迹1.2神秘物品合成
25 希望女生能帮帮我
26 谁给翻译一下。
27 QQ出了问题
28 惠普4411S《426》和4416S《423》哪个更好点？
29 谁能帮我翻译成中文谢谢了
30 晚上好，能不能告诉我：用手机上QQ，怎样在手机上去掉聊QQ这个服务
31 胃病能吃这些维生素吗？
32 慢粒白血病患者服用羟基脲等药物白细胞已经降到正常值4.5
33 剑侠世界如何隐身登陆
34 有关于鼠标与笔记本的问题
35 安装wps之后有必要再安装office吗？？
36 关于神舟上网本
37 淘宝！圆通快递，上次都能送到我家，这次居然说送不到我这了？
38 想建个舞团帮起个名字最好是自己想的不要和别人的重复了谢谢华东二的
39 连云港的海边跟浙江象山的海边哪边比较好玩
40 亚硫酸氢钠与硫酸反应的化学方程式
41 战国燕昭王的谋士郭隗的“隗”字读作WEI（伟）还是KUI（奎）？
42 我都不知道他爱不爱我了
43 男生乳晕内有肿块疼痛
44 自学新概念第三册对高三英语有很大帮助吗
45 能够让手机打开jad文件的软件在哪下？
46 谁能帮我做点字，，就是放空间主页的，，不要什么花边的，就是简简单单字，，会动的
47 谁有这张非主流的图
48 求QQ飞车舞蹈模式的所有歌曲，例如周大侠等等新歌
49 什么是液压立弯机？
50 谁有哈利波特全7册的英文原版电子书？
51 湖南科技学院周边有宾馆吗
52 csol换号
53 这图是什么游戏的？？
54 画素描人物
55 美容院瞒着房东换了老板`房东现在知道了有没有权没收押金
56 江西工业工程职业技术学院分数线
57 本人寻乐队！
58 椭圆标准方程式
59 寻仙我把仙玉卖出去了好了百，可信怎么一直不到啊？
60 想学平面设计怎么做
61 UUCall免费30分钟是否是真的
62 心肌炎呼吸经常拔气
63 取保候审
64 玩跑跑卡。机器配置如下~~请各位大侠帮忙解决~~
65 电子书下载TXT文件为什么读不出来呢？哪位指点一下？
66 男孩姓陈
67 皮肤上有突起物,怎么办
68 我GF说我对她忽冷忽热我怎么改变
69 张学友的李香兰
70 我用的是手机现在不可以连接电脑上网吗
71 篮球左手技术。为什么左手练了很久之后，在胯下的时候跟右手感觉不一样，而且一急就忘了左手上篮突破？
72 N81被我整的连不上电脑了，我装了少女字体，装卡上的，不知怎的。插上USB就提示有程序在运行，高手们帮帮
73 怎么把IE的网页移到屏幕中间
74 李玉洋诗词选
75 找一部90年后的动画片
76 路由器怎么连接
77 英语~~~~~~~~~~~···
78 大内密探灵灵狗湖州有的放了么
79 张店学吉他有比较便宜一点的地方吗？
80 {0,-1,-4,-9,-16,-25,-36,-49}(用描述法表示下列集合)
81 怎样用手机发UFO？
82 打拖马斯的时候腿踢出之后在空中控不长时间
83 这种白衬衫的布料是什么？
84 氢氧化铁和氨水反应生成什么
85 你说迪加是不是废物
86 10岁儿童右手臂，尺骨、桡骨骨折够评残吗
87 我家光管的启辉器砰的一声烧了，启辉器烧了之后光管还是亮着的，这是什么原因？关镇流器的事吗？
88 nvidia geforce4 mx440 with agp8x for win7驱动
89 lived 与living
90 铁路货物调度员一月工资大概多少
91 内蒙古呼和浩特市有奥特莱斯名品折扣商城吗？
92 公司网管能监视到吗?
93 被大学录取了，不想去读，现在可以退档吗？
94 大家喜欢用什么品牌的油漆来装修
95 爱上一个不该爱的人
96 杭州电信营业厅卖IC卡几折
97 真三国无双4下载
98 模拟人生2四季
99 一个集合有十个元素，求三元素子集的个数？

my clients get put away on bogus charges 怎么翻译 我的委托人面对诬告选择放弃的时候 这么翻对吗

my clients get put away on bogus charges 怎么翻译我的委托人面对诬告选择放弃的时候这么翻对吗