请日语达人帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2011-8-17 05:30:04

请日语达人帮忙翻译一下
他社ルート品のためお见积もりできません。弊社Aが総贩売円となっております。
Aに関するお问い合わせは弊社までお愿いします什么意思啊？
多谢啦~~~~着急啊

千问 · 2011-8-17 05:30:04

由于本产品提供源为外部公司，所以我们无法进行报价。本公司A是此产品的总代理，销售店。关于公司A的问题请询问本公司。...

千问 · 2011-8-17 05:30:04

因为是其他公司的源产品所以无法估价。敝公司的A就成为贩卖总额。有关A的问题请到敝公司咨询。...

千问 · 2011-8-17 05:30:04

因为其他公司的ROUTE品，无法评估（报价）。【弊司A成为总贩卖额】。敝社也拜托关于A公司的询问。...

千问 · 2011-8-17 05:30:04

因为是其他公司的rout品所以无法报价。我司的A成了总买卖单位关于A的询问请联络我司...