请英语高手帮助

显示全部楼层 · 2011-8-17 21:16:38

tears,be they of sorrow,anger,or joy,typically make americans feel uncomfortable and embarrassed.如何分析这儿的be they of sorrow,anger,or joy，在英语中属于什么语法？
别说什么语？是什么意思？be they of sorrow,anger,or joy是什么结构？ they在这里是指什么？有高手没？

千问 · 2011-8-17 21:16:38

补语，进一步说明tears,...

千问 · 2011-8-17 21:16:38

本人觉得应该是插入语，，...

千问 · 2011-8-17 21:16:38

请记住我的话，积极的情绪是很重要的，要保持积极的情绪啊，言尽于此。...