求一段莱蒙托夫的文字的翻译~谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-8-18 01:31:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
英雄不是点燃的蜡烛,而是一束纯净的阳光。蜡烛有燃尽的时候,而英雄的精神将会永存。循着英雄的足迹,我们领悟理想信念的真谛,感受生命飞扬的魅力。人生价值在伟大事业中的延续中彰显!
请问有谁知道这段文字的英文翻译?要得比较急~~
谢谢~

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-18 01:31:05 | 显示全部楼层
Hero isn't a lighting candle,but a pure sunbeam.A candle will end,but the sprit of hero goes on.Following his track,we comprehend the meaning of its creed,the glamour of a wonder life.As the great misson coming,it shows what life is.我靠 ,想了好久啊...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-18 01:31:05 | 显示全部楼层
Heroes is not a lit candle, but a bunch of pure sunshine. When the candle has burnt, while the hero's spirit will last forever. Follow the footsteps of heroes, we comprehend the tr...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-18 01:31:05 | 显示全部楼层
heros are not candles , they are shafts of pure sunlight. while the candles burn , the spirit of heros remain. we understand the truth of faithful faith and the glamorization of li...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行