梵语罗马字母的转写：amita——a mi ta——汉字“阿弥陀”——拼音“? mi to”（南方音o，北方音为tuo）——ta对应于to，所以a要发o音而不是a。“阿弥陀”三字若按南方音就很明了，念o mi to，即阿（o）弥（mi）陀（to），a都是发o音，因为“阿”的古音就是“乌何切”。（“何”依南方音念ho，切出来是o；依北方音念he，切出来就是e。）还有诸如maha要念摩诃（mo ho）（南方音，北方音为mo he），mora要念魔罗（mo lo，北方音mo luo）……a都要念o音（南方音）或e音（北方音）。a音是外来音，邪音，是错误的，在中国大陆只是八十年代以后才出现的。无论o还是e都为喉间音，而a是开口音，明显不...
