“我总是觉得好疼虽然没有出血可是我这里感觉很疼心中的伤”翻译成英语是怎么样？

显示全部楼层 · 2011-8-19 21:27:22

急需啊！~谢谢

千问 · 2011-8-19 21:27:22

I feel pain though you cannot see blood,Here it is, deeply in my heart.不是直译的，我想让它读起来比较押韵，稍微诠释了一下下。...

千问 · 2011-8-19 21:27:22

Heart broken...

千问 · 2011-8-19 21:27:22

I always feel pain like broken in my heart , though without bloodshed.仅供参考...

千问 · 2011-8-19 21:27:22

去找度娘...

“我总是觉得好疼 虽然没有出血 可是我这里感觉很疼 心中的伤”翻译成英语是怎么样？