帮忙翻译一下金融学方面的一短话(汉译英)

显示全部楼层 · 2011-8-18 23:28:40

如下:
1.中央银行产生和发展的一般规律，以及中央银行的性质、职能、地位等基本理论；
2.中央银行的业务运作，包括形成中央银行资金来源与运用的资产负债业务和与货币资金运动相关但不进入资产负债表的银行性业务，以及管理性业务的操作原理与操作方法；
3.中央银行作为一国最高金融管理当局，和宏观经济调控部门在制定和实施货币政策方面的理论与操作；
4.中央银行对金融业实施监督管理、保证经济和金融稳健运行的原则和方法；
5.中央银行在开放经济中的对外金融关系。

千问 · 2011-8-18 23:28:40

如下:As follows:1.中央银行产生和发展的一般规律，以及中央银行的性质、职能、地位等基本理论；1 the Central Bank of emergence and development of the common law, and the nature of central bank, the function, status and basic theory;2.中央银行的业务运作，包括形成中央银行资金来源与运用的资产负债业务和与货币资金运动相关但不进入资产负债表的银行性业务，以及管理性业务的操作原理与操作方法；2 the central bank operations, including th...

千问 · 2011-8-18 23:28:40

1. The central bank of the emergence and development of general rules, and the nature of the central bank, the function and position of basic theory; 2. The central bank business o...