常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。求高人翻译~~

显示全部楼层 · 2011-8-19 20:28:46

常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。语出李白的《赠从弟南平太守之遥》译文：一是喜欢饮酒，二是喜欢风景。世途也艰难，壮心慢慢就与功名疏远了。就像兰花开放在大山深谷，没有人培植；又像云在高山，空自卷舒，自由自在。希望你会满意。...

千问 · 2011-8-19 20:28:46

平常经常一边喝酒一边欣赏四周的风景，心中的理想也就和功名利禄没有关系了。兰花生在谷底，是没有人去栽培的，白云往来于高山之间，只不过自己卷舒开合罢了。...

千问 · 2011-8-19 20:28:46

这个嘛，好难诶，拙见不敢现丑，不过祝你早日得到答案哦，(*^__^*)...

千问 · 2011-8-19 20:28:46

应该是2楼讲的那样...

常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。 求高人翻译~~