几个日语问题

显示全部楼层 · 2009-2-24 18:05:54

1.将括号里的词改成：...ておく的形式
お风吕を(沸かす）が、今入りますか。
2．将括号里的词改成…てしまう的形式。
（1)明日は休みなので、今日この仕事を（やる）つもりです。
(2)毎晩、习ったところを复习しなければ、(忘れる）よ。
3．用意(准备）をしておきます。这样说可以吗？就是事先准备的意思，是不是直接说准备をします要好一点？
4．躺在床上看书怎么翻译？
5.这本书介绍了日本历史。这句话翻译的话，使用过去时绍介しました来表示吗？
Thanks~~~!

千问 · 2009-2-24 18:05:54

お风吕を沸かしておくが、今入りますか (把す改成一段的し)明日は休みなので、今日この仕事をやってしまうつもりだ（やる是五段动词，变成促音）毎晩、习ったところを复习しなければ、忘れってしまうよ就是“ 用意をしておきます”比较好，"ておく"表示事先做好某事ベッドに入ったまま本を読みます我认为用用“绍介しました ”或者1楼说的说明しました也可以，但是要用この本には日本の歴史が说明してあります。用てある...

千问 · 2009-2-24 18:05:54

1.お风吕を沸かしておきましたが、今入りますか？2.明日は休みなので、今日この仕事をやってしまうつもりだ。3.毎晩、习ったところを复习しなければ、忘れてしまうよ。4.前もって、用意しておきます。5.ベットに入ったまま本を読みます。6.この本は日本の歴史について书いた。（一楼，二楼的“忘れってしまうよ ”有误。）...

千问 · 2009-2-24 18:05:54

お风吕を沸かしておくが、今入りますか这是什么意思？我事先烧洗澡水（哪现在不能洗澡）。你洗澡吗？？你在这儿等等？？お风吕を沸かしておきましたが、今入りますか？？...