请教日语题

显示全部楼层 · 2009-2-24 19:42:53

帮忙翻译一段话,麻烦把汉字标注假名
文章:2月的金华还留着冬天的痕迹，风也很凉。
一个人待在宾馆上网，和朋友聊聊天，看看网站上的新闻。
喝点果汁可以有利身体健康。

千问 · 2009-2-24 19:42:53

2月（にがつ）の「金华」（きんか）はまだ、冬（ふゆ）の形迹（けいせき）が残（のこ）り、风（かぜ）も冷（つめ）たい。一人（ひとり）がホテルにて、ネットの友（とも）とチャトをしながら、ネットニュースを见（み）ていた。ジュースを饮（の）むと健康（けんこう）にいいのです。...

千问 · 2009-2-24 19:42:53

二ヶ月の金华には冬の迹をまだ残して、风もまだ凉しい风だね。一人でホテルにいて、友达とチャットしたり、ネットでニュースを読んだりした。たまに、ジュースを饮んだことも体にいいのだ。...

千问 · 2009-2-24 19:42:53

二月の金华はまた冬の気配が残っています、风も冷えます。一人ホテルでネットに友达と话したり、新闻を読んだりして、ジュースを饮むには、健康にいいです。...

千问 · 2009-2-24 19:42:53

2月（にがつ）の「金华」（きんか）に、まだ、冬（ふゆ）の后姿（あとすがた）が残（のこ）し、风（かぜ）も冷（つめ）たいだ。一人（ひとり）がホテルにて、ネットの友（とも）とチャトをしたり、ネットニュースを见（み）たりしますジュースを饮（の）めば健康（けんこう）にいいです。...