中国古代跟国外人怎么沟通的？

显示全部楼层 · 2009-2-25 20:08:02

比如唐朝时互相贸易的外国人,丝绸之路上也有许多异国,郑和下西洋也到过很多遥远的过度.
那中国人是怎么跟他们交流的？难道他们那时候已经懂英文了?..

千问 · 2009-2-25 20:08:02

古时有通事，也就是翻译，另外中国商品都是通过专门从事贸易的国家和商队做中介贸易的，不是直接贸易，常年跑中国的商队自然会些中文，或者用通事，再远的地方，只要用中介+中介都可以沟通。...

千问 · 2009-2-25 20:08:02

古时有通事，亦称为翻译...

千问 · 2009-2-25 20:08:02

那时候大家好像都不说英语吧，好像通事或者翻译一般情况下和欧洲人打交道时大家都说拉丁语或者法语吧，似乎拉丁语更广泛一些，直到现在为止。拉丁语在欧美一些大学都是通用语言之一，就像美国的哈佛大学附近的城市，人人都会说拉丁语的。...