设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英语问题

英语问题

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-2-27 21:31:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
it's like,some day, you found your theories don't work any more.
就像有一天你发现你的理论不再起作用了.
英语句是我造的,,对吗..
4楼的,语法那里错误?我是按照电影里的句子 换了一下名词的.. 怎么不把你的西式英语写出来看一下啊?

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-27 21:31:29 | 显示全部楼层
二楼的解释很详细拉，你造的句也没什么大问题，是很典型的外国口语化了的句型，按你的原句就是你的found要改一下，这里没有涉及到过去式，直接用find就行。至于在find前面加will我觉得倒是不必要，显得啰嗦 但是如果是书面用于的话，就得正式一点 改成It seemslikethatonedayyou findyourtheorydosen't work anymore....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-27 21:31:29 | 显示全部楼层
有语法错误！这是属于中式英语！...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-27 21:31:29 | 显示全部楼层
it's like,some day, you will find your theories don't work any more....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-27 21:31:29 | 显示全部楼层
One day,you'll find your theory is dead.或One day ,you may find your theory is wrong.（你的也不错，都一个意思）O(∩_∩)O~...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-27 21:31:29 | 显示全部楼层
it seems that you found your theories wouldn't work any more some day....
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行