设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 萨满 与 shaman 2个词的由来的问题

萨满 与 shaman 2个词的由来的问题

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-2-28 22:12:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
这2个词读音如此相近，请问他们谁先谁后？
或者说只是单纯的“巧合”？

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-28 22:12:51 | 显示全部楼层
“萨满”一词源自通古斯语Jdamman，意指兴奋的人、激动的人或壮烈的人，为萨满教巫师即跳神之人的专称，也被理解为这些氏族中萨满之神的代理人和化身。西方萨满一词是“shaman”的音译，指部族宗教或精神领袖一类的人物。他们通过草药使自己进入一种虚幻的状态，从而举行宗教仪式。先有的shaman 再有的萨满 ,完全是音译的...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-28 22:12:51 | 显示全部楼层
"萨满”一词源自通古斯语Jdamman，意指兴奋的人、激动的人或壮烈的人，为萨满教巫师即跳神之人的专称，也被理解为这些氏族中萨满之神的代理人和化身.shaman 是英文单词 ,意思是"萨满教巫师；巫医" 也是从古斯语音译过来的2者都属于古时候的外来词汇吧 既然都是音译那么读音当然相近咯...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-28 22:12:51 | 显示全部楼层
就是谐音...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行