by oneself的疑惑

显示全部楼层 · 2009-2-28 15:48:55

我想问在用这个词的时候...
如果在句子中:只能依靠自己.Justbyoneself.还是要把oneself改成myself???需要吗?如果要又要在甚麼情况改呢?
没有人永远的帮助自己,只有依靠自己....那要换成by myself吗?

千问 · 2009-2-28 15:48:55

这就要看句子的具体情况了。如果你是以第一人称写的话应该就用myself，若不是的话就按具体情况来写了。如果是下面那个句子的话就没必要用myself了，因为这不是以第一人称写的，而只是表一种普遍的现象...

千问 · 2009-2-28 15:48:55

假如你是对别人说的话，那么用“Just by oneself”符合语境。如果你是对自己说，换言之是用来鼓励自己的话，那么就说“Just by myself”“No one can always help me,just by myself. ”...

千问 · 2009-2-28 15:48:55

这问题简单一般上，句子前后一致，就是了用你的例子 I want to rely on myself one can't always wait for others to help one must rely on one self to ... others are not always there to help...