帮我翻译一下这段英语

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-2-28 19:52:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
Time for the big small company
With speed increasingly seen as the key to competitive advantage, the dream is to many the control of an established company with the responsiveness of a start-up.As Linda Applegate reports in IT naow mean that the "big small" company is finally feasible.
In the hierarvhical companies of the 1960s and 1970s, information moved slowly and channels of communication were limited. Over the past years, however,large companies have come under ever-increasing pressure to collect,process and distribute information more quickiy in order to compete with smaller,more nimble nvals.The key callenge facing and sizeable organization today is how to achieve responsiveness without losing the control inherent in a hierachical structure.
不要工具翻译,希望是自己翻译的

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-28 19:52:09 | 显示全部楼层
大小公司的时刻 作为钥匙越来越看的With速度对竞争优势,梦想是对许多一家建立的公司的控制与起动的快速响应的。当在它的琳达Applegate报告naow手段“大小”公司是最后可行的。 In和20世纪70年代、通信信息慢慢地被移动的20世纪60年代的hierarvhical公司和渠道是有限的。 在过去几年,然而,大公司受到持续增长的压力收集,处理和分布quickiy的信息为了与更小,更加灵活的nvals竞争。关键callenge饰面和相当大的组织今天是如何达到快速响应,无需丢失控制固有在一个阶式结构。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-28 19:52:09 | 显示全部楼层
时间的大小型公司与速度日益被视为关键的竞争优势,梦想是许多控制的一个公司,设立的响应启动up.As琳达莉盖特报告在IT naow意味着“大小”公司是最后可行的。 在hierarvhical公司的1960和1970年代,信息和进展缓慢的沟通渠道是有限的。在过去几年中,但是,大公司也受到了越来越大的压力,以收集,处理和传播信息,以便更quicki...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行